はじめましてです。

あめみや・滋と申します。

絵本やイラストを描いたり、
翻訳のお手伝いをしたり、しております。

今日はちかごろの活動などについて

ぽつ、ぽつり。

あめみや・滋について

・基本的に、のほほんとして見えるそうです。
・無駄に人より考えてますが（意外と！）、
　不必要なことが多いので基本的に考えなしみたいに見えます。
・声が大きいのに滑舌が悪いです。
・英語の方がまだ話しやすそうと言われます。
うーん、諸々ざんねん。

◌ちかごろのオシゴトのこと：翻訳

最近は海外進出を見据えたクリエイターさんからのご依頼も多くて、
応援したい気持ちも手伝って、ついつい感情移入しすぎてしまいます。気をつけねば。
今のところ、みなさん喜んでいただいていて、とても誇らしい気持ち。

◌ちかごろのオシゴトのこと：絵描きなど

今進行中のイラストのお仕事、初めてのことだらけで試行錯誤しています。
（いろいろといっぱいいっぱいになっている私を、
あたたかく見守ってくれてる方々、ゴメンナサイとありがとう。）
でも、いつもと違う画材で、いつもと違う画風のイラストを描くのは、おもしろい！
ことしの3月には、渡航2回目のボローニャ国際絵本原画展でグループ展示に、
あちらの和食やさんでのイベントや、
現地での絵本屋さんとのワークショップのお手伝いなどさせていただいて、
あれまぁ、いろいろとハジメテだらけ。脳みそ活性化している、といいな。
 
詳しくはまたぽつぽつ、残していけたらと思います。
ではでは。
 
ほそぼそとインスタグラムで絵や活動の様子の写真を>>こちらからドウゾ。

　ボローニャ最終日に撮った夕暮れ時。

　今年はなかなか街を散策する時間が取れなかったけれど

　とても充実していました。